Al-Mawrid Al-Hadeeth 2013: A Modern English-Arabic Dictionary
Munir Baalbaki and Ramzi Baalbaki
Al-Mawrid Al-Hadeeth is the foremost English-Arabic dictionary, which has become a household name in the Arab world. It is a fully updated version of al-Mawrid, embracing thousands of new entries, new meanings of earlier vocabulary, and a host of idiomatic expressions. Famous for its precision of Arabic equivalents to English words, including scientific terms from various disciplines, Al-Mawrid al-Hadeeth continues to be the most authoritative and widely used English-Arabic dictionary.
Biography about the author “Dr. Ramzi Baalbaki”:
Ramzi Baalbaki is currently the Jewett Professor of Arabic in the Department of Arabic, American University of Beirut. He earned his BA and MA in Arabic language and literature from AUB and completed his PhD in Arabic grammar and comparative semitics from the School of Oriental and African Studies at the University of London. Baalbaki has served as a visiting scholar at the Universities of Cambridge, Chicago, and Georgetown. He has published extensively on Arabic grammar, philology and linguistics. In 2010, he was awarded the King Faisal International Prize for his contribution, particularly in the study of the history of Arabic grammar. This dictionary includes 25000 expressions, 3500 Colored boards and 600 subjects.
االمورد الحديث 2013: معجم إنكليزي-عربي
تأليف: منير بعلبكي ورمزي بعلبكي
يوسّع مادة المورد من حيث عدد المداخل والمعاني والشروح لتستغرق موادّه (من دون ملحقات) نحواً من ألف واربعمائة صفحة تتضمن آلاف الكلمات والمداخل والمعاني الجديدة.
يضيف ما استجدّ في السنوات الاخيرة من مصطلحات في شتى العلوم، ولا سيّما منها ما يتعلق بالاتصالات والالكترونيات وعلوم الكمبيوتر.
يورد المفردات الجديدة التي ما تنفكّ الإنكليزية تشهد ولادتها على نحو موصول، علاوة على المعاني الجديدة لمواد لغوية مستخدمة أصلاً.
يفرّع، في كثير من المواد، الكلمة الواحدة إلى عدة مداخل إظهاراً للفرق بين معانيها وأصولها الاشتقاقية.
يحرص على أن يكون لكل معنى من معاني الكلمة مصطلح محدد يقترن به، متوسلاً بذلك شتى الأساليب التي تجيزها العربية من تعريب وترجمة واشتقاق ونحت.
يزخر بالأمثلة الايضاحية المرافقة لكل مدلول من مدلولات الشرح ولفروع تلك المدلولات أيضاً.
يعتمد مبدأ تقطيع المفردات الواقعة في المداخل على ما هو معتمد في المعجمات الإنكليزية الأساسية.
يتضمن ملاحق لمشاهير الأعلام من شرقيين وغربيين، وكلما إنكليزية ذات أصل عربي، والمختصرات المعتمدة في الكتابة والطباعة العصريتين، والأفعال غير القياسية، فضلاً عن لوحات بلاستيكية شفّافة تشمل جسم الانسان.
نبذة تعريفية عن المؤلف "د. رمزي بعلبكي":
د. رمزي بعلبكي هو أستاذ كرسي الدراسات العربية في الدائرة العربية في الجامعة الأميركية في بيروت. حصل على شهادتي البكالوريوس والماجستير في اللغة العربية وآدابها من الجامعة الأميركية في بيروت وعلى الدكتوراه في النحو العربي واللغات السامية المقارنة من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن. وعمل أستاذاً زائراً في جامعات كامبردج وشيكاغو وجورجتاون. له كتب ومقالات كثيرة في النحو وفقه اللغة واللسانيات، وقد حاز على جائزة الملك فيصل العالمية للعام 2010 عن مجمل جهوده العلميّة وخاصة في دراسة تاريخ النحو العربي.
Take a moment to review this product! Let us know the pros and the cons, and share your thoughts about it. Your input will help other customers make better purchases and product choices from Noorart.com. We appreciate your feedback!
Click here to write a review
All transactions are processed through a secure server
