Search GO
​

Welcome To Noorart.com
Help
Deals of the Week   Deals of the Week
Noorart Gift Card   School Promotions
Bargains   Bargains
Noorart Promotions Retail Promotions
Logo
Search
Cart
0
Shopping Cart
Total :$0.00
Bag Deals of the Week
Bargains Bargains
school promotion School Promotions
Rewards Retail Promotions
  • School

    Section

      • Arabic Curriculums
      • Pre-K - 2nd Level
      • Elementary (Pre-K - 6th Level)
      • Middle and High School
      • College and University Level
      • Handwriting
      • Teacher’s Skills
      • Qur'anic Arabic
      • Grammar
      • Old Editions – High Discount
      • Arabic Curriculum Search Wizard
      • Islamic Curriculums
      • Pre K & KG Levels
      • Elementary Level
      • Middle and High School
      • Qur’an and Tajweed
      • Hadeeth
      • 'Aqeedah, Fiqh and Akhlaq
      • Noorart Publications
      • Old Editions – High Discount
      • Islamic Curriculum Search Wizard
      • Other Ways
      • Curriculum Search Wizard
      • Shop by Catalog
      • Arabic Enrichment
      • Arabic Dictionaries
      • Arabic Stories for Classroom
      • Coloring and Activity Books
      • Educational Games
      • Flash Cards and Stickers
      • Posters
      • Software and Multimedia
      • School Programs
      • Noorart Book Fairs
      • Noorart Webinars
      • Noorart Audio Program
      • Islamic Enrichment
      • Coloring and Activity Books
      • Flash Cards and Stickers
      • Noorart Enrichment
      • Posters
      • Software and Multimedia
      • Islamic Holidays
      • Educational Games
      • Islamic Stories in English
      • New Arrival
      • Items for your Class
      • Baby 3 Years
      • 4 - 8 Years
      • 9-12 Years
      • Teen & Young Adults
      • Adults
      • Free Resources
      • Webinars
      • It’s All About Islam Book 6 Audio
      • It’s All About Islam Book 7 Audios
      • It’s All About Islam Book 8 Audios
      • Juz' Amma
      • Razanne Scout Cheers
      • Al-Asas Audio Content
      • Arabic Between Your Hands Audio
      • Allah and Our World Interactive CD
      • Educational Prayer Mat Booklets
  • Books

      • Arabic Books
      • Arabic Curriculums
      • Arabic Dictionaries
      • Arabic stories for Classroom
      • Arabic Stories for Home
      • Arabic Titles for Adults
      • Learn Arabic - Adults
      • Learn Arabic - Children
      • Bilingual Books - English/Arabic
      • Islamic Books
      • Belief ('Aqeedah) and Afterlife
      • Coloring Books
      • Comparative Religion
      • Current Affairs
      • Dawah & Outreach
      • Eid, Hajj & Ramadan
      • Family and Life
      • Hadeeth
      • Health
      • History & Biography
      • Holy Qur'an
      • Islam in General
      • Islamic Curriculums
      • Islamic Law, Economics, Politics, Science
      • Manners and Character-Building
      • Literature & Fiction
      • Nature
      • Pillars of Islam
      • Prophet Muhammad (s)
      • Prophets
      • Science
      • Spiritual
      • By Age
      • Baby - 3 Years
      • 4 - 8 Years
      • 9 - 12 Years
      • Teen & Young Adults
      • Adults
      • By popularity
      • Abu Ameenah Bilal Philips
      • Abul A'la Mawdudi
      • Harun Yahya
      • Muhammad Al-Ghazali
      • Noor Saadeh
      • Noorart Products
      • Sayyid Qutb
      • Yahiya Emerick
      • Search By Author
      • By Price
      • Less than $10
      • $10 - $20
      • $20 - $30
      • $30 - $40
      • $40 - $70
      • More than $70
      • Any Price
      • Search By Author
  • Toys,

    Gift & Media

      • By Theme
      • Audio
      • Board Games
      • Calendars
      • Decorations
      • Educational Solid Board Puzzles
      • Electronics
      • Foam Puzzles
      • Gift Certificates
      • Greeting Cards
      • Other Toys
      • Software
      • Video
      • Wooden Puzzles
      • By Age
      • Baby - 3 Years
      • 4 - 8 Years
      • 9 - 12 Years
      • Teen & Young Adults
      • Adults
      • By Price
      • Less than $10
      • $10 - $20
      • $20 - $30
      • $30 - $40
      • $40 - $70
      • More than $70
      • Any Price
      • By popularity
      • Noorart Products
      • Adams world
      • Al-Ayen International Products
      • Dawud Wharnsby Ali
      • Hamza Yusuf
      • Native Deen
      • Sami Yusuf
      • Yusuf Islam
      • By Singer/Speaker
  • Shop

    By Theme

      • Islamic Zone
      • Belief ('Aqeedah) and Afterlife
      • Coloring and Activity Books
      • Comparative Religion
      • Current Affairs
      • Dawah & Outreach
      • Eid, Hajj & Ramadan
      • English Reading Sets
      • Family and Life
      • Hadeeth
      • Health
      • History & Biography
      • Holy Qur'an
      • Islam in General
      • Literature & Fiction
      • Nature
      • Noorart Products
      • Pillars of Islam
      • Prophet Muhammad (s)
      • Prophets
      • Science
      • Spanish
      • Spiritual
      • Islamic Curriculums
      • Islamic Law, Economics, Politics, Science
      • Manners and Character-Building
      • Arabic Zone
      • Arabic Curriculums
      • Arabic Dictionaries
      • Arabic Stories for Home
      • Arabic stories for Classroom
      • Arabic Books for Adults
      • Bilingual Books
      • Coloring and Activity Books
      • Learn Arabic - Adults
      • Learn Arabic - Children
  • We

    Recommend

      • We Recommend
      • Bargains
      • Best Sellers
      • Deals of the week
      • New Arrivals
      • Combos
      • Gift Certificates
  • Easy

    Shopping

      • By Age
      • Baby - 3 Years
      • 4 - 8 Years
      • 9 - 12 Years
      • Teen & Young Adults
      • Adults
      • By Price
      • Less than $10
      • $10 - $20
      • $20 - $30
      • $30 - $40
      • $40 - $70
      • More than $70
      • Any Price
      • Shop by Catalog
      • Arabic Catalog 2019-2020
      • Islamic Catalog 2019-2020
      • Online Arabic Catalog 2016-2017
      • Online Islamic Catalog 2016-2017
      • Bookfair Catalog 2015 - 2016
      • Quick Order Form
      • Curriculum Search Wizard
      • Arabic Curriculum Search Wizard
      • Islamic Curriculum Search Wizard
      • Deals of the Week
  • Shop with

    Confidence

      • Shop With Confidence
      • Blogs
      • Shipping Calculation
      • Competitive Prices
      • How Fast We Ship?
      • Price Match
      • Your Info Privacy
      • Return Policy
      • Security
      • Payment Options
      • Order Tracking
      • Customer Care!
      • FAQs
      • Contact Us
      • 10% coupon
      • Suggest an Item
      • Customers Say
Shop by Theme > Arabic Zone > Arabic Dictionaries > Arabic-Arabic Dictionary and Thesaurus > 

Big Synonyms Dictionary
قاموس المترادفات الكبير

Big Synonyms Dictionary

Big Synonyms Dictionary قاموس المترادفات الكبير

Rating: Read/Write Review

Share:
A'edah Dkermanji

Author: A'edah Dkermanji

Rating:

Rating:

Librairie du Liban Publishers

Publisher: Librairie du Liban Publishers

Voice:

Hardcover

Format: Hardcover

Adults

Ages: Adults

9786144224939

Code: 9786144224939

Arabic

Language: Arabic

Buy This Item

Save:

 

Shipping info | Returns are Easy

  •    Rewards Program
  •    Improve this Page
  •    Suggest an Item
  • Print this page    Print
  •    Free Resources
  •    Add to Wishlist
To use the Wish List; Please Click here to login
Download whole album or single tracks
  • Description
  • More Product Details
  • Audio & Video Samples
  • Customer Reviews
Prior to creating this dictionary, I researched other dictionaries and their handling of synonyms. Prior to creating this dictionary, I researched other dictionaries and their handling of synonyms. What I realized is that most of what has been published is linguistic composition. In other cases, they were dictionaries of words’ meanings according to their subjects or alphabetical dictionaries that follow synonyms with randomly-mixed entries. This doesn't allow the student to grasp the information, resulting in the misunderstanding and misuse of words.

The Second Root Theory, found in Ahmed Fares Al Shidyaq's dictionary The Secret of Nights in the Heart and Replacement, states that the origin of Arabic words comes from trades.
From each origin or its antonym, other subjects branch, but they all share the same meaning, which is that of their origin.

Ahmad Al Shidyaq also believes that each subject can have several original meanings and not just one. He used an Arabic word with two original meanings as an example.
Although I count both of these theories as logical laws in looking for synonyms, I wanted to find other words that are synonyms but are very different in their origins. This is because the Arabic language has plenty of synonyms, each with a different origin, and the sense of choosing the right word has a major role in making a dictionary.

Moreover, a researcher might come across a verb preceded by a preposition, which changes the verb's meaning and may even reverse the meaning. Plus, the meaning of a three-letter verb would change when adding an extra letter to it, and all of this adds to the linguistic resources of synonyms, increasing the knowledge a research student would benefit from.

The door of composition has opened new prospects, as every strong phrase, heartfelt word, or common example can be an expression. Placing a synonym or a word that comes from its origin would be enough to show how our language has developed and changed. Otherwise, it would have become extinct. What I realized is that most of what has been published is linguistic composition. In other cases, they were dictionaries of words’ meanings according to their subjects or alphabetical dictionaries that follow synonyms with randomly-mixed entries. This doesn't allow the student to grasp the information, resulting in the misunderstanding and misuse of words.

The Second Root Theory, found in Ahmed Fares Al Shidyaq's dictionary The Secret of Nights in the Heart and Replacement, states that the origin of Arabic words comes from trades.
From each origin or its antonym, other subjects branch, but they all share the same meaning, which is that of their origin.

Ahmad Al Shidyaq also believes that each subject can have several original meanings and not just one. He used an Arabic word with two original meanings as an example.
Although I count both of these theories as logical laws in looking for synonyms, I wanted to find other words that are synonyms but are very different in their origins. This is because the Arabic language has plenty of synonyms, each with a different origin, and the sense of choosing the right word has a major role in making a dictionary.

Moreover, a researcher might come across a verb preceded by a preposition, which changes the verb's meaning and may even reverse the meaning. Plus, the meaning of a three-letter verb would change when adding an extra letter to it, and all of this adds to the linguistic resources of synonyms, increasing the knowledge a research student would benefit from.

The door of composition has opened new prospects, as every strong phrase, heartfelt word, or common example can be an expression. Placing a synonym or a word that comes from its origin would be enough to show how our language has developed and changed. Otherwise, it would have become extinct.
  • سَبَقَتِ الخطوة الأساسية في وضع هذا القاموس، خطوات جدّية في البحث عمّا صدر من معاجم في هذا الشأن، وكيفيّة تناولها للمترادفات. واتّضح لي، بعد مراجعةٍ وتدقيق، أنَّ جلَّ ما نُشر يكون إما باباً من أبواب مؤلّفٍ لغويّ، أو معاجم لمعاني الألفاظ حسب موضوعاتها، أو معاجم ألفبائيّة تتابع مترادفات مداخلها مختلطة بطريقةة عشوائية، لا تُمكّن الطالب من الاحاطة بدقائقها، فيُسيء فهمها ولا يُحسن استعمالها في الموقع المراد.
  • تقولُ نظريّة الجذر الثنائي التي وضعها أحمد فارس الشدياق في معجمه " سرّ الّليال في القلب والإبدال" إنّ أصل الكلمات في العربيّة حرفات، وتتفرّعُ عم كلّ أصلٍ، أو مقلوبِه، موادٌّ أخرى، لكنّها تشتركُ جميعُها في معنًى واحدٍ عام، هو ما يعتبرُ أصل تلك المواد كلّها.
  • وقبلَ الشَِدياق، يرى ابن فارس أنّ المادة الواحدة قد تحملُ معنَيَيْن أصليَّين لا معنًى واحداً، وقد يكون لها أكثر من ذلك، فالّلفظُ " جبر" مثلاً، له معنيان أصليّان، أحدهما ضد " الكسر " والثاني بمعنى " الاجبار" على الشيء، وهو يرجعُ الى معنى " جبَّ" أي غلب.
  • وبرغم اعتمادي هاتين النظريتين بمثابة قاعدة بديهية في البحث عن المترادفات، إلا أنّي تجاوزتهما بإيراد متجانسات أخرى تختلف أصولها اختلافاً شاسعاً في ما بينها، فاللغة العربية تحفلُ بألفاظٍ تدلُّ على أكثر من معنى، ولكلٍّ منها ما يزيدُ على مرادف واحد من غير اصله، والحسُّ السليم في الانتقاء يؤدي دوراً هامّاً في عملية بناء المعجم.
  • إضافةً الى ما سبقَ، تواجهُ الباحث في ميدان المترادفات أفعالٌ تتعدّى بأحرف الجرّ، فيختلف معناها، أو ينقلبُ نقيضاً لمعناها الأساسيّ. وكما أنّ معنى الفعل الثلاثي يتبدل إذا زيد عليه حرف من حروف الزيادة، كذلك يتغيّر معناه بتغيّر حرف التعدية، وهذه ثروةٌ لغويّة تُضافُ الى حقلِ المترادفات، فتُعطيه بعداً شاملاً، يُسهمُ في تعزيز مكتسباتٍ يسعى اليها الطالب الباحث.
  • ويُشرِّعُ بابُ التعابير والعرباويّات آفاقاً جديدة، فكلُّ عبارةٍ متينةٍ أو قولٍ مأثورٍ أو مثل سائرٍ، قد يكون بحدّ ذاته تعبيراً، فجعلتُ الى جانبه مرادفاً أو لفظةً واحدةً، تفي بمضمونه استناداً الى المفهوم السابق له، وكيفيّة تطوّر معناه في زمننا الحاضر، فكلُّ لغةٍ لا تتطوّر وترتقي، يكون مصيرها الانقراض.
» See More

Dimensions: (6.8" x 9.6" x ")

First Publishing Date: 7/1/2015

Current Publishing Date:

ISBN-10:

ISBN-13: 9786144224939

Pages: 655

Remarks:

Current Edition:

Run Time:

Item Weight: 2.8 pounds

Theme: Dictionaries

Noorart Code: DBSM

Software Requirements:

  • Audio Sample 1 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 2 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 3 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 4 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 5 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 6 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 7 Your browser does not support the audio element.
  • Audio Sample 8 Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element. -->
Take a moment to review this product! Let us know the pros and the cons, and share your thoughts about it. Your input will help other customers make better purchases and product choices from Noorart.com. We appreciate your feedback!

You can earn 20 loyalty points for every review you submit. You can submit one review for each of the products you have ordered. (Only one review per product, please. At this time, this feature is available for retail customers only.) For more information about our Retail Loyalty Program, please click here.

Click here to write a review

Customers Who Bought This Item Also Bought....

Write a Review

Review an item

& get 20 reward points.
(click here for details)
FeedBack

Buy More Save More

Your Recent History

Noorart Affiliate Program
Free Resources
Noorart Media Channel App
Noorart Promotions
Noorart Audio Program
Shop with Confidence

My First Book About Islam

Rating: Read/Write Reviews

Author: Yahiya Emerick

Publisher: site/newwebsite, Inc.

Format: Hardcover, Also available as (Paperback)

Ages: 4 - 8 Years

Language: English, Also available as (Urdu, Arabic)

Code: 807341222258

Description

Noorart is pleased to present this textbook and coloring book for grades 1-2, it’s an excellent, child-friendly Islamic curriculum in modern, contemporary English. This book is designed to meet the needs of parents, weekend schools and full time schools... » See More

View full product page

$86.99

$56.99

Save: $9

Add to Cart

May We Recommend


  • Arabic Compact Dictionary Arabic-English and English-Arabic  

    Quick View

    Ideal for travelers, students and businesspersons..

    Hippocrene Books

    Adults

    Arabic and English

    9780781810449

    Jane Wightwick and Mahmoud Gaafar

    Concise, convenient and teeming with useful vocabulary words in the target language, this handy dictionary makes effective communication a snap. The compact size allows travelers, students and businesspersons to keep this bilingual dictionary close at hand and discrete while side-by-side pronunciation enables users to speak and understand the language at a basic level. Also included is a grammar section.
    • Concise, discreet, and transportable
    • Side-by-side Arabic script and Romanization
    • 3,700 total dictionary entries
    • Index of regular and irregular verbs
    • Word-to-word--no definitions
    • Ideal for travelers, students, and business people

    0

    3714

    Paperback

  • Al-Mawrid Dictionary Arabic-English  المورد

    Quick View

    This is the most advanced Arabic-English dictionary.

    Dar El-Ilm Lilmaliyeen

    Adults

    Arabic and English

    9789953631080

    Dr. Rohi Baalbaki

    This is the most advanced Arabic-English dictionary. It contains more than 50,000 words and many related appendices.

    5

    4143

    Hardcover

    <br/><font color="red"> This item will be shipped within 3-4 weeks. Sorry for the delay.</font>

  • Al-Mawrid Trilingual Dictionary English-Arabic-French  

    Quick View

    English/Arabic/French dictionary with phonetic transcription.

    Dar El-Ilm Lilmaliyeen

    Adults

    Arabic, English, and French

    9789953630717

    Dr. Rohi Baalbaki

    The best and first dictionary of its kind in the Arab world, with three language: Arabic, English and French, plus phonetic spelling method. The most advanced English/Arabic/French dictionary. Contains more than 100,000 words with many related appendices and phonetic transcriptions. This dictionary makes easy and quick references for students of the Arabic language. Whether traveling or at home or school, this reference with 100's of words is sure to become one of your best companions. Words are listed in Arabic order (alef, baa, thaa, and so on), then with 2nd column having English translation, and third column having French translation. After word in Arabic comes the phonetic (or 'Roman') transcription.

    0

    1963

    Hardcover

  • Al-Mawrid Trilingual Student Dictionary: English-Arabic-French  المورد الثلاثي للطلاب

    Quick View

    This dictionary is considered a reference dictionary where it includes the three languages: Arabic, English and French.

    Dar El-Ilm Lilmaliyeen

    Adults

    Arabic, English, and French

    9789953634913

    Dr. Rohi Baalbaki

    This trilingual dictionary is a great reference for students as it contains three languages: Arabic, English and French. The precise meanings and brevity, along with the productive vocabulary deepens the researcher’s knowledge and allows immediate comparisons between the three languages. Students will find an abundance of terminology and synonyms in this shortened and intensified edition of Al-Mawrid Al-Thulathi. It is characterized by its lightweight, accessible, and being user-friendly edition.

    0

    2984

    Hardcover

  • Diccionario Español-Árabe - Dictionary Spanish-Arabic  قاموس

    Quick View

    A reference dictionary in two languages: Spanish-Arabic.

    Librairie du Liban Publishers

    Adults

    Arabic and Spanish

    DDEA

    Ola Abdel Hamid Soliman

    This dictionary is a monolingual dictionary intended for speakers of the Spanish language. It is a useful tool for Spanish students in the Middle East, businessmen in touch with Arabic speakers, and for all researches and readers who would like to know more about the Arabic language. The dictionary is arranged alphabetically, and contains about 15,000 Spanish words alongside their accurate definitions and Arabic synonyms. The dictionary presents words without going back to their roots for ease of look-up and comprehension.

    0

    3833

    Hardcover

  • The Dictionary - General and Scientific Dictionary of Language and Terms Arabic-English  القاموس

    Quick View

    It contains more than 55,000 Arabic words with their meaning in the English language.

    Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah

    Adults

    Arabic and English

    9782745138323

    Team of Authors

    Some characteristics of the dictionary:
    1. It contains more than 55,000 Arabic words with their meaning in the English language.
    2. Most of the Arabic words are explained by other Arabic ones, so this dictionary can be considered Arabic-Arabic-English dictionary.
    3. The dictionary includes illustrations and scientific forms at the end of the dictionary.
    4. The dictionary also includes scientific terms: medical, mathematical, physical, chemical, informatics and general engineering, etc...

    5

    4544

    Paperback

  • Al-Mawrid Dictionary English-Arabic and Arabic-English (with Electronic Copy)  

    Quick View

    The most advanced rich English / Arabic dictionary.

    Dar El-Ilm Lilmaliyeen

    Adults

    Arabic and English

    9789953631097

    Munir Baalbaki and Dr. Rohi Baalbaki

    The most advanced English/Arabic and Arabic/English dictionary. Contains more than 200,000 words with many related appendices.

    5

    411

    Hardcover

     (Out of Stock)

  • GET 15% OFF

    YOUR NEXT PURCHASE!

    - If you are already a Noorart customer, you do not need to sign-up on this page.
    - To change your preferences kindly go to "My Account".
    - We protect your privacy, and security. We do not share our customer information with any outside third parties.

    10% Discount

    ABOUT THE COMPANY

    • › Who We Are?
    • › In the News
    • › Testimonial
    • › Join the Team
    • › Noorart Products
    • › Blogs

    CUSTOMER SERVICES

    • › Customer Care Center
    • › FAQ's
    • › Sitemap
    • › Survey
    • › Contact Us
    • › Join Our Mailing List

    PARTNERSHIP PROGRAMS

    • › Affiliates Program
    • › FREE Recorded Webinars
    • › Wholesale
    • › Noorart Book Fairs
    • › Noorart Audio Programs
    • › Gift Certificates

    POLICIES

    • › Return Policy
    • › Shipping Methods
    • › USA & Canada Schools Promotion
    • › Offers
    • › Price Match Guarantee
      All Transactions are processed through a secure server  
    © 1998-2021 Noorart Inc. All rights Reserved "Noorart.com" is a trademark of Noorart Corp
    Shop with Confidence! Our website employs the Latest SSL encryption to protect your senstive data and transactions
    This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. More Info

    Connect with Us