Speaking two languages can lead to a cultural closure, where understanding is limited by the knowledge of these two languages alone. The aim of this work, a trilingual dictionary by Ola Abd al-Hamid, is to increase understanding, and bridge the gaps between a greater number of languages, peoples and cultures. Specifically, Arabic vocabulary and its equivalents from the Spanish and French languages are introduced side by side to create a connection between the three languages in the mind of the reader.
This dictionary is designed to meet the needs of students residing in Spain or France; of thinkers and researchers who are in touch with the Spanish and French culture; or of people generally interested in these two languages and contains more than 30 thousand entries. It is arranged alphabetically according to the Arabic words, and each word is listed alongside its equivalents in Spanish and French. The dictionary is comprehensive, and encompasses the accurate and documented intricacies of each language. This work should prove useful to anyone studying, researching or translating in these languages.
القاموس الذي نقلب صفحاته هو قاموس ثلاثي اللغة، وضعته علا عبد الحميد سليمان ليفي بحاجة الطالب المقيم في إسبانيا وفرنسا أو لهؤلاء المفكرين والباحثين الذين هم على اتصال بالثقافة الإسبانية والفرنسية لهؤلاء أو لغيرهم مما يودون الإحاطة بهاتين اللغتين. وقد جاء مرتباً ترتيباً ألفبائياً بحيث أوردت المؤلفة المفردات العربية وما يقابلها من مرادفات باللغتين الإسبانية والفرنسية وقد جاء هذا القاموس، شاملاً ومغطياً للدقائق اللغوية الموثقة والمتطابقة. يقيم هذا القاموس صلة بين الثقافات الثلاث ويتميّز بدقة العمل في الترجمة من الإسبانية إلى الفرنسية والعربية:
في الفرنسية تم ذكر المؤنث وفي بعض الحالات علامة التأنيث فقط.
في العربية اقتصر على ذكر المذكر وفي أحيان قليلة الأسماء المؤنثة.
ان اجادة أكثر من لغة تؤدي – بلا شك – الى تقارب الثقافات وقد كان الهدف من هذا العمل الذي تقدمه على أساس من الأبجدية الإسبانية، وما يقابل كلماتها من العربية والفرنسية هو المساهمة – بجهد متواضع – في عَقْد صلة بينَ الثقافات الثلاث.
Your browser does not support the audio element.
-->
Take a moment to review this product! Let us know the pros and the cons, and share your thoughts about it. Your input will help other customers make better purchases and product choices from Noorart.com. We appreciate your feedback!
You can earn 20 loyalty points for every review you submit. You can submit one review for each of the products you have ordered. (Only one review per product, please. At this time, this feature is available for retail customers only.) For more information about our Retail Loyalty Program, please click here.
Language: English, Also available as (Urdu, Arabic)
Code: 807341222258
Description
Noorart is pleased to present this textbook and coloring book for grades 1-2, it’s an excellent, child-friendly Islamic curriculum in modern, contemporary English. This book is designed to meet the needs of parents, weekend schools and full time schools... » See More
Deals of the Day
Noorart Gift Card
Bargains
Noorart Promotions
Shipping info
Returns are Easy
Rewards Program
Improve this Page
Suggest an Item
Print
Free Resources
Add to Wishlist
Noorart Affiliate Program
Free Resources
Online Book Fair
Noorart Promotions
Noorart Audio Program
Shop with Confidence
