This is deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an by Shaikh Kamal Mustafa Hallak. Original Arabic text faces Spanish translation. This is a new addition in Amana Publications series of translating the meaning of the Holy Qur'an into European languages.

Islam has changed the lives of countless millions of people, yet remains unknown or misunderstood to many more millions. It only needs to be presented and understood. This publication is a summary of different facets of Islam which are briefly introduced.

Islam ha afectado la vida de millones de personas en el mundo, es parte de nuestra herencia latinoamericana, sin embargo permanence desconocida entre los hispano parlantes que suman millones. Islam es la forma de vida que no contradice la naturaleza humana, no necesita vendedores, solamente requiere que sea divulgada en su forma pristine y por si solo convencerá a aquellos que son sinceros en su búsqueda de la verdad. Este libro es un compendio de las diferentes facetas del Islam. Todo aspecto y perspectiva de él conduce hacia el sendero recto y la sabiduría. El hombre es el mismo desde la creación del primer hombre su naturaleza es igual lo único que ha cambiado es su forma de hacer las cosas. Estamos viviendo en una era en la cual la vida del ser humano parece no tener valor, pero el Islam es la llave que abre los corazones y les inculca el amor a su Creador, Allâh el Todopoderoso y la bondad, cariño y hermandad hacia toda la humanidad y creación de Allâh, ya que el mensaje del Islam es Universal.

The Day of Resurrection: In the Light of the Qur'an and Sunnah (Islamic Creed Series Vol. 6).

Belief in the Day of Resurrection is one of the central tenets of Islamic faith. It is a belief that was preached by all the prophets, and it is a belief that makes sense of a sometimes incomprehensible world. Belief in the Day of Resurrection and the final Judgement brings benefits in this world, on the individual and social level. It makes the individual focus on what is in his or her ultimate best interests, guiding the person’s actions in ways that will benefit him or her and bring happiness in this world and the next. On the broader social level, this belief imposes controls on human greed and restrains people from committing transgressions for which they would ultimately have to answer.

The Qur’an and the Sunnah are filled with detailed information about what will come to pass on that great Day. Drawing upon these sources of Islam, Dr. ‘Umar al-Ashqar takes us through the events of that Day, from the first Trumpet-blast and the end of life in the universe and on earth, through the terrors of the Resurrection and the ordeals of the Judgement, to the final entry to the place of eternal abode, in Paradise or Hell. This is a book which deserves to be on Muslim bookshelves in homes, schools, and Islamic centres, for it deals with a topic of vital importance to every believer.


El Día de la Resurrección : En la luz del Corán y la Sunnah (Islamic Creed Series Vol. 6 . ) .

La creencia en el día de la Resurrección es uno de los principios centrales de la fe islámica. Es una creencia que fue predicada por todos los profetas, y se trata de una creencia que da sentido a un mundo a veces incomprensible. La creencia en el día de la Resurrección y el Juicio final, trae beneficios en este mundo, en el nivel individual y social. Esto hace que el enfoque individual en lo que está en sus últimos intereses , orientar acciones de la persona de una manera que él o ella se beneficiarán y traer la felicidad en este mundo y el siguiente . En el nivel social más amplio , esta creencia impone controles en la codicia humana y frena las personas de cometer delitos para los que en última instancia, tendría que responder .

El Corán y la Sunnah se llenan con información detallada sobre lo que va a suceder en ese gran día . A partir de estas fuentes del Islam , el Dr. Umar al- Ashqar nos lleva a través de los acontecimientos de ese día , desde el primer toque de trompeta y el fin de la vida en el universo y en la tierra , a través de los terrores de la Resurrección y las pruebas de la Sentencia, a la última inclusión en el lugar de morada eterna en el Paraíso o el Infierno . Este es un libro que merece estar en la estantería musulmanes en hogares , escuelas y centros islámicos , ya que se ocupa de un tema de vital importancia para todo creyente.

This is the Spanish translation of Shaykh Ibh 'Uthaymeen's guidance on the Islamic Rules on Menstruation and Postnatal Bleeding.

Las constantes consultas realizadas por las musulmanas de habla hispana respecto a los preceptos religiosos correspondientes a las distintas hemorragias vaginales que sufren las mujeres, indicaban que en la bibliografía existente sobre el Islam en idioma español no había material específico que abarcara estos preceptos tan importantes. Por esta razón se ha dedicado este trabajo íntegramente a la mujer musulmana y a todos aquellos que quieran recibir instrucción sobre los preceptos relacionados con la menstruación, la metrorragia y la hemorragia postparto.

Desde que el profeta Muhámmad se presentó ante sus compatriotas recitando el Corán con el mensaje de la Unicidad de Dios hace catorce siglos, se han levantado miles de personas en contra de este mensaje; unos usando la fuerza y otros tratando de apoyar su rechazo con argumentos científicos. Es de estos últimos que trata este magnífico libro, conciso, revelador y abrumador en sus conclusiones. El autor analiza, una por una, todas las diferentes teorías que han sido sugeridas en torno al tema del origen del Corán, con la sinceridad y objetividad que deberían caracterizar a todo aquel que quiere llegar a la verdad. El Sr. Njozi presenta ante el lector catorce siglos de teorías y explicaciones sobre el origen de este libro que cambió el curso de la historia universal.

This is the Spanish translation of The Sources of the Qur’an: A Critical Review of the Authorship Theories. "Who is the author of the Qur’an?" On this subject scholars have flagrantly contradicted each other. This work attempts to make a critical review of the major ‘authorship’ theories by pressing into service logical arguments, historical evidence, textual analysis and scientific data. Probably, the only point of agreement about the Qur’an is that it was uttered for the first time by a man who was born in Makkah (Mecca), a city of Arabia, in the sixth century—a man by the name of Muhammad (blessings and peace be upon him). As to the source of the Qur’an, scholars are divided into three main groups: those who believe that Muhammad (blessings and peace be upon him) himself was the author; those who believe that he was not the author himself but learned it from another human author or authors; and those who believe that the Qur’an has no human author but is rather a word-for-word revelation from God. Hamza Njozi examines the three theories and comes to a firm and logical conclusion.

The author, a prolific writer of Books on Islam has presented an excellent dictionary of Islam, which would serve students and scholars alike. A good selection of Islamic terminology given a brief definition; it includes Islamic terminology from the Qur'an, Haddith as well as proper names of personalities and place names relevant to Islam or its history and the words and topics dealt with are higher informative and interesting to read. The language is lucid and clear and the style arresting a must for every student of Islam. It contains a small number of illustrations in black and white. About the Author: Ruqaiyyah Waris Maqsood: Author of many books on Islam and other subjects. She gained her honors degree in Theology in 1963, and Post Graduate Teaching Certificate in 1964, with distinctions in theory and practice. Her professional life was spent as Head of Religious Studies at various UK inner city secondary schools, until she retired in 1996, to concentrate on writing and lecturing. Brought up as a devout Christian, but converted to Islam in 1986. Already established by then as an author of books on Christian and educational topics, she has since devoted her time to writing on Islam and doing Dawah work to both Christian and Muslim audiences. She regularly addresses school and church groups, and has a keen interest in presenting Islam as a world faith, especially raising the awareness of Muslims in the traditional Islamic societies of the western and northern hemisphere converts to Islam (with cultural backgrounds totally different from Muslims of the Middle East and equatorial countries) Ruqaiyyah's main interests lie in the Madinah period, the genealogy of the Prophet and his companions, the importance of re-establishing good relationships between the Peoples of the Book (as opposed to rather ignorant hostility), and the battle to preserve Islam as the one true faith, tolerant, noble, and compassionate - in face of the growth of the 'other Islam' which is extremist and intolerant, and which she regards as both false and dangerous.

ISLAM ITS MEANING AND MESSAGE provides a window on the world of Islam. It presents Islam as the Muslims believe it and covers the whole spectrum of its beliefs, values, social principles, cultural institutions and contemporary problems. A book of readings on Islam, it contains some of the best writings of contemporary Muslim scholars dealing with different aspects of Islamic ideology and culture. The authors come from all parts of the Muslim world and represent the global movement of Islamic resurgence.

This introductory book on Islam serves as a good da'wah tool, explaining some of the fundamentals of Islam, as well signifying verses of the Qur'an and how they relate to science and the world around us.

Prefacio
Este libro es una breve guía para entender el Islam y está dividido en tres Capítulos.
El primer capítulo: Algunas evidencias de la veracidad del Islam, contesta algunas importantes preguntas que algunas personas hacen:

• ¿Es el Corán verdaderamente la literal palabra de Dios, revelada por Él mismo?
• ¿Es Muhammad verdaderamente un profeta enviado por Dios?
• ¿Es el Islam verdaderamente una religión de Dios?

Among the many good deeds that the Prophet (S) guided us to and the evil that he (S) warned us about, are a set of manners that are comprehensive of worldly matters and religious matters, of worship and dealings - dealings with one's family, children, acquaintances, and strangers. On this subject the writings of great scholars like Ibn Al-Qayyim Al-Jawziyyah, Ibn Muflaih and As-Safaareenee have been summarized in this book

This is the Spanish translation of The Ideal Muslim: The True Islamic Personality of the Muslim as Defined in the Qur’an and Sunnah. In all areas of life, we can learn through the teachings of Prophet Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him). There are many lessons to learn by his example. They lead us to believe that the good personality traits of a Muslim are ones that naturally propel us to be closer to Allah. In this book we examine proofs from the Qur’an and the Sunnah that give us an idea about those characteristics that will guide us in our hearts and actions to be better people in the eyes of our Creator.
The author gives a clear overview of the practical aspects of the Islamic lifestyle, as exemplified by the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and his Companions. Moving from the innermost aspect of the individual’s spiritual life to his dealings with all those around him, one can see how the Muslim is expected to interact with all others in his life. This book is valuable for individual self-development, but will also serve as a rich source of material and ideas for study circles and discussion groups. The author supports each point with extensively evidential quotations from the Qur’an and Sunnah and gives us thereby an insight into the life of the first Muslim community in Madinah.
At a time when alien influences are overwhelming Muslims throughout the world and the temptation to adopt un-Islamic ways is greater than ever, this book serves as a timely reminder to us to go back to our Islamic sources and to adhere to our distinct, divinely-ordained way of life
La verdadera personalidad del musulmán es un estudio que detalla la gran misión que el Islam les ha encomendado a sus creyentes en esta vida. El musulmán realiza sus obligaciones con pleno conocimiento de su rol porque sabe que su religión le ha otorgado determinados derechos que ninguna sociedad ni ideología jamás haya brindado.
El buen musulmán tiene una excelsa moral, es fiel a su naturaleza y no se deja confundir por ideas moralmente insolventes. Resguarda su pudor y su dignidad por medio de la obediencia a Allah y a Su Mensajero.
Esta obra del Dr. Al Hashimi es una valiosa contribución para nuestros lectores de habla hispana porque encontrarán en ella información desconocida hasta el día de hoy en este idioma.