All praise be to Allah (swt), the Exalted, the Rabb of the worlds, and upon our Prophet Muhammad (pbuh) and all his family and companions. When I embraced Islam in 1983 by the grace of Allah (swt), one of the first books I was given to read was a translation of Kitab At-Tawheed by the renowned scholar, Muhammad Ibn Abdul-Wahhab. I understood very little of it and was driven to the conclusion that this was because I was new to Islam and therefore lacked knowledge.
It was only when I was fortunate enough to study the book Tayseer al-Azeez al-Hameed in Arabic that I realized that not even Arabic speakers try to understand Kitab At-Tawheed without the benefit of an explanation. It has therefore been on my mind for some time to try to provide English speakers with an explanation of this great work, but unfortunately, other projects diverted me until now.