The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.
The German translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Murad Wilfried Hofmann.

The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.
The Chinese translation accompanies this copy of the Holy Qur’an.

The Quran is a book of directions, showing human beings the right path to tread. It is a Light which guides people's faltering steps, giving them timely reminders of Allah's will, awakening their sleeping nature, and conveying the Lord's admonition. It is a book that, in giving people the moral sense to distinguish right from wrong, cures them and their society of all ills. In that sense, it is a book of wisdom, full of every expression of correct understanding.
Moreover, it is a book of laws, laying down for us the very foundations on which to build and organize society. In short, it provides everything that human beings—as individuals and as members of society—could ever need. Without this, we can never advance, no matter how hard we try.

The Quran explains that it is the One God alone who sustains us throughout our lives here on earth. Through Him our hearts are set at ease, for it is He who provides true warmth in life. He rescues us in times of peril, assists us in the hour of need. All power rests in His hands: honor and glory will be the reward of any nation who looks to Him for support, while only disgrace and humiliation will be the lot of those who abandon Him. To know this is to hold the key to all the treasures in life: He who possesses this key gains all; he who loses it, loses all.

The publishers have designed the text to show the rules of Tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to Tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various Tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.
The French translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Dr. Muhammad Hamidullah.

This is deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an by Shaikh Kamal Mustafa Hallak. Original Arabic text faces Spanish translation. This is a new addition in Amana Publications series of translating the meaning of the Holy Qur'an into European languages.

This contemporary, authoritative translation interprets the Quran’s meaning for the English reader with unprecedented access to the Book that is the foundational source of Islam, its civilization and its peoples, who now comprise nearly one-fourth of humanity across the breadth of all the Earth’s continents and who form a crucial, contiguous community at the middle of the world.
Twenty years in the making, The Gracious Quran: A Modern-Phrased Interpretation of Its Meanings in English is both highly reliable and powerfully expressed. Where the Arabic of the Quran swells with important implication, that intent is conveyed in this rendering with a light hand in unobtrusive brackets, every effort having been expended to make its reading august, clear, accessible, and consistent while at the same time free of poetic pretension, philosophical complication, and lifeless literalisms.