The publishers have designed the text to show the rules of Tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to Tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various Tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.
The French translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Dr. Muhammad Hamidullah.

One of the great masterpieces of world thought, a work of immense religious and literary value, the Qur'an, or Qur'an in the present version, is read and studied by Muslims, spiritual seekers, and students of religion, history, and Middle Eastern culture. Considered a direct message from Allah to humanity, transmitted through the Prophet Muhammad, it extends beyond spiritual concerns to social codes of conduct, scientific knowledge, political and legal wisdom, and even prophecies of future events. Julio Cortes's Spanish translation uses a thoughtful, sensitive style to bring to life both the poetry and the wisdom of this seminal work that has been, and remains a guiding work in the lives of millions of people in many cultures, past and present.

For the first time in English, This exhaustive concordance of the Qur'an is based on the reputable translation of The Meaning of Qur'an by Abdullah Yusuf Ali published by Amana Publication. The Concordance categorizes every word of the Yusuf Ali translation of the Meaning of the Qur'an and thus greatly facilitates access and location of the translated verses.
• A must for every Muslim household, School and library
• A quick and easy reference source for those verses you know but can't remember where they are located
• Access every word from A to Z in every Ayah in a matter of minutes
• An aid to finding Arabic words by way of English translation
• A key resource for researchers.

This is deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an by Shaikh Kamal Mustafa Hallak. Original Arabic text faces Spanish translation. This is a new addition in Amana Publications series of translating the meaning of the Holy Qur'an into European languages.