This is a complete Spanish translation of the Holy Qur'an. In Spanish only; it does not include any Arabic text.

Los principios doctrinarios del mensaje que Dios transmitió a Sus profetas, desde el primero hasta el último, fueron siempre los mismos. Consecuentemente, todos los profetas propagaron la fe en Dios, los ángeles, los libros sagrados revelados, los profetas, el Día de la Resurrección y el designio divino. Todos ellos exhortaron a sus respectivos pueblos a vivir una vida de obediencia y sumisión a Dios. El Mensaje Divino tiene también un aspecto legislativo que incluye las leyes que regulan la vida de los seres humanos. A diferencia del aspecto doctrinario, el legislativo sufrió enmiendas a lo largo del tiempo para adaptarlo a las condiciones de diferentes pueblos y épocas. Este proceso de adaptación culminó con el profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el último eslabón de la cadena profética, pues él fue enviado con un mensaje universal y una legislación definitiva destinados a la humanidad en su totalidad. Si bien el Corán es, al igual que la Tora, los Salmos y el Evangelio, un libro revelado por Allah, tiene la particularidad de ser el último de ellos y, por consiguiente, el más cercano a nuestro tiempo. Esta Sagrada Escritura contiene las creencias esenciales de la fe islámica así como sus preceptos morales y sociales. Es un código completo de vida que no tiene límites temporales, espaciales o raciales.

Interpretation of the Meanings of the Noble Qur'an with Arabic text in the modern English language. Includes a summarized version of At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir with comments from Sahih Al-Bukhari.
This summarized 1 volume version offers brief commentary and hadeeth wherever necessary. This unique combination of commentary and relevant hadeeth makes this a very useful study reference tool. The Arabic text is taken from Mushaf Al-Madinah. Note: The content of all the Noble Qur'an is the same; only the text size is different. The editions may vary slightly within the different sizes.

This Interpretation of the Meanings of the Noble Qur'an has been revised and the following changes have been made:

• Each verse has been put separately with its English interpretation.
• The Arabic text of the Noble Qur'an has been taken from Mushaf Al-Madinah An-Nabawiyyah, which has been printed by the Mujamma` of King Fahd of Saudi Arabia for the printing of Al-Mushaf Ash-Sharif, in the year 1405 A.H. according to the instructions of the Chancellor of the Islamic University, instead of the old Arabic text of the previous print of this book which was printed in the United States and Turkey by the Turkish Calligrapher Sheikh Hamid Al-Amadi.
• There are some additions and subtractions of chapters and hadeeth from Sahih Al-Bukhari and other hadeeth collections.
• Some additions, corrections, and alterations have been made to improve the English translation and to bring the English interpretation very close to the correct and exact meanings of the Arabic text.
• This new edition is in two forms — one in a detailed form (in 9 volumes), and the other in a summarized form (in 1 volume).

This is deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an by Shaikh Kamal Mustafa Hallak. Original Arabic text faces Spanish translation. This is a new addition in Amana Publications series of translating the meaning of the Holy Qur'an into European languages.

Shaykh al-Ghazali's cogent method of interpretation takes account of the fact (or premise) that each surah of the Qur’an has its unique coherent and integral character. This character is defined by a main subject, or a theme of interrelated topics which together form the body of the surah's subject matter. Once the central subject or theme is identified, the jigsaw pieces come together, enunciating how the rest of the surah falls into line with, or can be related to, that theme. This is where Shaykh al-Ghazali's greatest contribution lies. By adopting this method, he is able to make the Qur'an more easily accessible, and the task of unlocking its secrets less daunting, more rewarding. In addition to appreciating the beauty of the Qur'an, the reader is now able to have a clearer understanding of its meaning and flow. The surahs come alive, each one assuming distinct features and characteristics that make it stand out and claim its unique position within the whole design and sweep. Another feature of Shaykh al-Ghazali's work is that he places the Qur'anic subjects within their proper historic and cultural context. This has the effect of relating the Qur'anic subject matter not only to the life and career of Prophet Muhammad, but also to today's world, thereby transforming it into a source of practical guidance and a ready reference for dealing with contemporary issues. While early scholars endeavored to elucidate many linguistic, historical, and miraculous aspects of the sacred and challenging text, al-Ghazali’s contribution is somewhat unique (and modern) in the sense that it focuses on the organic unity of each surah (chapter) highlighting the logic or inherent reasoning that courses through the surah and unifies its various components and images.

This is the best basic book to learn Qur’anic Arabic. There has been a tremendous demand for a comprehensive Qur'an Made Easy for the Muslim children born in the west. Recite Hafiz Shabbir Ahamd Bhelim has compiled this version basing it on his life long experience of teaching the young children to read and memorize the Holy Quran. All the instructions have been translated in English for the benefit of English speaking learners and teachers including the parents who are not familiar with Urdu or Arabic as a teaching medium, where the text is the original Arabic of the Qur'an and comments are in English and Urdu. This popular Qur'an Made Easy is complete in all respects. All the phonetic rule and regulations of Qur’anic Arabic have been given including the Qur’anic signs for pausing, stopping or continuing. After studying the Qur'an Made Easy, a child need not go through lesson by lesson instructions to read the Holy Quran. A young should easily be able to read the Holy Quran and complete it in he shortest time. This is one of the most popular books for Islamic schools and centers, with God's blessings; many have learned to read the Quran through being taught the method of this book.

This work is a self-contained and a self-directed textbook guide to the grammar that embodies Qur'anic Arabic. Thirty chapters with lesson plans to assist the reader through-out and accompanying exercises cover an exhaustive list of permutations and derivations of verbs, nouns, and sentences structure. IQRA' has produced this in a library edition binding making it a unique and invaluable work in the English language. A highly useful book on the grammar of the Arabic language as used throughout the Holy Qur'an, in excellent binding for prolonged usage, it should help the non-Arabic speaking students to practice Arabic grammar in the most adequate manner, to become familiar with its difficulties, and to develop command over the language for purposes of reading and writing.

It is unique, remarkable and distinguished for its crystal clear, precise and pristine meanings. The meanings are fully elaborated and explained by Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi and Ibn Kathir and hadeeth from Sahih Al-Bukhari & Muslim. The work is recognized, approved and widely attributed throughout the world as the most accurate, exact, authentic, real and original interpretation of the Noble Qur'an.
This 9 volume version offers commentary and complete hadeeth in Arabic and English related to the verse. This unique combination of commentary and relevant hadeeth makes this a very useful study reference tool. The Arabic text is taken from Mushaf Al-Madinah.

Preface to the New Edition
This interpretation of the meanings of the Noble Qur'an has been revised and the following changes have been made:

1. Each Verse has been put separately with its English interpretation.
2. The Arabic text of the Noble Qur'an has been taken from Mushaf Al-Madinah An-Nabawiiyah, which has been printed by the Mujamma' of King Fahd of Saudi Arabia for the printing of Al-Mushaf Ash-Sharif, in the year 1405 A .H., according to the instructions of the Vice-Chancellor of the Islamic University, instead of the old Arabic text of the previous print of this book which was printed in the United States, Pakistan and Turkey, by the Turkish Calligrapher Sheikh Hamid Al-Amadi.
3. There are some additions and subtractions of chapters and hadeeth from Sahih AI-Bukhari and other hadeeth collections.
4. Some additions, corrections, and alterations have been made to improve the English translation and to bring the English interpretation very close to the correct and exact meanings of the Arabic text.
5. This new edition is in two forms — one in a detailed form (in 9 volumes), and the other in a summarized form (in 1 volume).