كتاب كليلة ودمنة عبارة عن مجموعة من القصص التي تتعلق بالحكمة، وقد تم تسميته قبل أن يتم ترجمته إلى الفصول السبعة، وهو من الكتب التي اشتهرت في أوروبا، وتم ترجمتها إلى أكثر من لغة، بالإضافة إلى ترجمته باللغة الإنجليزية لأكثر من
مرة .
حكاية من الشرق سلسلة كتب، هي استلهام التراث الشرقي بإعادة كتابة بعض حكاياته المشهورة بتصرّف، وهذه الحكايات، وإن كانت متنوعة المصادر، إنّما يجمعها الخط الحكائي الذي له سحره الخاص.
من رمال الصحراء في مصر، إلى الثلوج المتألقة في روسيا، يأخذك هذا الكتاب في رحلة ساحرة عبر العالم القديم من خلال أربع عشرة أميرة، من أنحاء العالم. هذا الكتاب الذي يضم حكايات من حضارات متنوعة كالصين واليابان والهند وتاهيتي ومصر وغيرها.
في هذ هالسلسلة نجد أن جحا ذو حس فكاهي مؤمن بفلسفة الضحك ودولاه في التغلب على صعاب الحباة موهوب يجيد قول الفكاهة بكل ألوانها قادر على السخرية حتى من نفسه حاضر البديهة سريع الخاطر حسن التخلص من المآزق